Feste / Fêtes 2011

Weihnachtfest / Fête de Noël    

Weinfest / Fête du vin Grevenmacher

In der Erwartung der Abfahrt / En attente du départ

Meine zwei liebes Mädchen / Mes deux gentilles filles  Oxana (Auto) und Xionara

Kleine Pause / Petite pause

Rechts Anatol mit seiner Frauchen

Ike vom-Illtal mit sein Herrchen

Xionara & Oxana

Die Bernhardiner Grossen-Strolchen

Simba von den Grossen-Strolchen

mit sein Herrchen

11.09.11 

Dieses Jahr scheint die Sonne nicht zu Verabredung, ist es der Regen, der uns begleitet und für diejenigen ohne Schirm (wie mich) Haare und Kleidung tropfte, aber wie jedes Jahr gab es eine sehr gut Atmosphäre.

Leider, ist meine so liebe Xionara mit uns nicht in diesem Jahr, wegen einer Verletzung an einem Bein.
Viele dank an Rose und Willy

Cette année le soleil n'était pas au rendez-vous, c'est la pluie qui nous a accompagné et pour ceux qui n'avaient pas de parapluie (comme moi) les cheveux et vêtements dégoulinaient, mais comme chaque année il y avait une ambiance chaleureuse.

Malheureusement ma gentille Xionara ne nous a pas accompagné cette année pour cause d'une blessure à une patte.

Merci à Rose et Willy

Scirocco

Wir warten die Abfahrt / En attendant le départ

Emil und sein Meister

Sina

Anatol und Scirocco

Dago und Quax

Dago, Quax, Sina und sein Bruder Urmel

Quax mit Erich

" Urmel " Bruder von Sina

" Fly " der klein Eindringling / Le petit intrus

Zwenja mit Willy

Baby " Zeus "

27.11.11

Wir danken Ihnen, unseren lieben Freunden Walter und Magda für diese großartige Organisation.

Merci à nos chers amis Magda et Walter pour cette très bonne organisation.

Unsere Akkordeonspieler / Notre joueur d'accordéon

Der Doktor ist auch da ! / Le docteur est aussi là !

Fly gibt Kuss an sein Mama Rose

Sabine, Baby Zeus und Josiane

Hmmm, jetzt wollen wir diesen leckeren Kuchen essen ! /
Hmmm, maintenant nous allons manger ce délicieux gâteau !